When the Dust Settles

Morten and Camilla celebrate their wedding anniversary, Nikolaj plays dirty to get a career chance, and 10-year-old Marie discovers a bag in the bushes near an asylum center.

Elisabeth doesn't want the press informed about the discovery of the bag. Nikolaj comes up with a new concept for the restaurant. Conflict increases between Jamal and his brother.

Elisabeth is forced to withdraw her bill after the press learns about the bag. Holger gets a surprise visit, Jamal decides that he needs a gun and Morten's plumbing van is stolen.

Louise must leave Marie on her own at home as Nikolaj wants a rehearsal dinner before the opening. Jamal is increasingly fascinated by Alban. Lisa must tell Stefan about the change of plan.

Illness among the staff threatens Nikolaj's grand opening. Lisa plans to tell Philip exciting news. On a drunken spree, Albert commits a stupid act. Elisabeth and Stina's marriage is under pressure.

A terrified Jamal tries to erase evidence of his actions. Elisabeth refuses to spare herself despite her loss. Louise considers her life and her faith. Morten's reaction to his son affects the family.

Elisabeth opts for new and risky measures in the hunt for the perpetrator. Nikolaj, realizing his neglect, visits Louise and Marie. Leading up to the funeral, Holger gets unexpected help.

Morten takes Albert on an unorthodox adventure which infuriates Camilla. Elisabeth visits Jamal to look for answers. Nikolaj, bubbling with new plans, agrees to help jog Marie's memory.

Jamal is branded in his community and seeks help from Alban. Nikolaj is drunk and depressed so agrees to go to Lisa's concert. At home again, Marie now has an agenda that is hidden from her mother.

Louise is relieved when the attackers are caught, but Marie's focus is elsewhere. Morten's behavior may have dangerous consequences. Nikolaj gets the restaurant back, but how can he move on?