This holiday classic has helped define the "Christmas" sound for generations, but there's more to the music than you think.